1 00:00:10,380 --> 00:00:11,630 Okay! Du hast es verstanden! 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,420 Bruder! Erledige ihn! 3 00:00:13,420 --> 00:00:14,010 Hol ihn dir! 4 00:00:14,300 --> 00:00:15,800 Bereit zum Schlafengehen? 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,010 Das ist das Ende! 6 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 7 00:00:52,960 --> 00:00:56,380 UMI WA ARETERU 8 00:00:52,960 --> 00:00:56,380 Das Meer ist rau 9 00:00:56,540 --> 00:01:00,000 FUKAI FUKAI BASHO NR 10 00:00:56,540 --> 00:01:00,000 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 11 00:01:00,170 --> 00:01:07,050 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 12 00:01:00,170 --> 00:01:07,050 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 13 00:01:07,260 --> 00:01:10,600 HISHOCHI NO KAMOME GA 14 00:01:07,260 --> 00:01:10,600 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 15 00:01:10,770 --> 00:01:14,140 ZUTTO NAITERU 16 00:01:10,770 --> 00:01:14,140 Ständig weinen 17 00:01:14,350 --> 00:01:21,190 MASUTO NO UE ATARI DE 18 00:01:14,350 --> 00:01:21,190 VON DER MASTSPITZE 19 00:01:21,360 --> 00:01:28,200 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 20 00:01:21,360 --> 00:01:28,200 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 21 00:01:28,370 --> 00:01:31,740 AUVERS, AUVERS BLAU 22 00:01:31,950 --> 00:01:35,330 AUVERS, AUVERS BLAU 23 00:01:35,500 --> 00:01:42,380 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 24 00:01:42,550 --> 00:01:45,930 AUVERS, AUVERS BLAU 25 00:01:46,130 --> 00:01:49,470 AUVERS, AUVERS BLAU 26 00:01:49,640 --> 00:01:56,520 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 27 00:03:02,490 --> 00:03:07,490 Der Regen war schmerzhaft 28 00:03:33,710 --> 00:03:37,250 Willkommen! Zum Ooba-Platz. 29 00:03:37,590 --> 00:03:39,750 Das ist wirklich erstaunlich und extravagant. 30 00:03:40,460 --> 00:03:42,210 Ist es nicht großartig? 31 00:03:42,220 --> 00:03:44,760 Der direkte Blick aus dem Aufzug? 32 00:03:45,470 --> 00:03:46,140 Ja... 33 00:03:46,140 --> 00:03:48,010 Diese Welt ist Geld. 34 00:03:48,010 --> 00:03:50,260 Ohne Geld kann man nichts machen. 35 00:03:51,980 --> 00:03:55,140 Lassen Sie mich Ihnen jetzt den Weg zeigen. 36 00:03:59,980 --> 00:04:03,900 Diese Etage ist ein Kemonozume-Forschungslabor. 37 00:04:04,360 --> 00:04:09,200 Früher hat man sich zum Befestigen die eigenen Arme abgeschnitten. 38 00:04:09,200 --> 00:04:10,790 Wie barbarisch. 39 00:04:10,790 --> 00:04:12,910 Das ist jetzt nicht mehr so. 40 00:04:13,410 --> 00:04:20,290 Als Ergebnis der Forschung ist es jetzt möglich um die Zellen schnell in den Körper aufzunehmen. 41 00:04:20,300 --> 00:04:24,090 Kann ich das Kifuuken wirklich retten, wenn ich das Kemonozume verwende? 42 00:04:24,090 --> 00:04:25,930 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 43 00:04:25,930 --> 00:04:27,840 Sie können sie auf jeden Fall retten. 44 00:04:27,840 --> 00:04:33,310 Aber dafür muss man ein wenig leiden. 45 00:04:33,980 --> 00:04:37,310 Du wirst aufhören, ein Mensch zu sein. 46 00:04:38,560 --> 00:04:41,230 Sind Sie vorbereitet? 47 00:04:41,230 --> 00:04:43,480 Bist du damit wirklich einverstanden? 48 00:04:43,490 --> 00:04:45,440 Ihre Hände werden größer. 49 00:04:45,450 --> 00:04:49,110 Ihr Gesicht wird straffer und Ihre Beine werden dicker. 50 00:04:49,120 --> 00:04:53,240 Aber erreiche einen starken Körper, der nicht besiegt werden kann. 51 00:04:55,540 --> 00:04:57,210 Nun, das ist der richtige Ort. 52 00:05:00,840 --> 00:05:03,460 Entspannen. Entspannen. 53 00:05:07,050 --> 00:05:08,630 Treten Sie jetzt ein. 54 00:05:19,310 --> 00:05:21,270 Lassen Sie uns zunächst eine körperliche Untersuchung durchführen. 55 00:05:21,270 --> 00:05:24,860 Bitte ziehen Sie den Kittel an und setzen Sie sich auf den Stuhl. 56 00:06:04,070 --> 00:06:06,030 Sind Sie vorbereitet? 57 00:06:09,200 --> 00:06:10,030 Ja. 58 00:06:10,360 --> 00:06:14,120 Du bist doch nicht krank oder so? 59 00:06:14,120 --> 00:06:14,950 Nein. 60 00:06:14,950 --> 00:06:17,950 Beginnen wir mit einer Blutuntersuchung. 61 00:06:36,850 --> 00:06:38,640 Bitte pinkeln Sie da rein. 62 00:07:00,540 --> 00:07:03,750 Sollen wir die Operation heute durchführen? 63 00:07:03,750 --> 00:07:06,380 Lass es uns hinter uns bringen und dich nach Hause schicken. 64 00:07:18,930 --> 00:07:19,680 Ist das Rie? 65 00:07:21,430 --> 00:07:22,850 Toshihiko! 66 00:07:23,600 --> 00:07:25,100 Was ist los? 67 00:07:25,100 --> 00:07:26,290 Geht es dir gut? 68 00:07:25,900 --> 00:07:26,310 Idiot! 69 00:07:26,310 --> 00:07:26,880 Rie? 70 00:07:26,900 --> 00:07:27,860 Achtung! 71 00:07:29,030 --> 00:07:30,590 Es ist gefährlich! 72 00:07:29,730 --> 00:07:31,190 Du... kannst nicht zurückkommen? 73 00:07:31,690 --> 00:07:32,820 Es ist unmöglich. 74 00:07:32,820 --> 00:07:35,240 Ich kann nicht mehr zum Kifuuken zurückkehren. 75 00:07:35,240 --> 00:07:36,780 Wie geht es Kazuma? 76 00:07:36,780 --> 00:07:39,790 Die Kifuuken benutzen Oobas Medizin, nicht wahr? 77 00:07:39,790 --> 00:07:40,830 Das ist gefährlich! 78 00:07:42,210 --> 00:07:44,210 Ich verstehe. Wir werden es nicht mehr verwenden. 79 00:07:44,580 --> 00:07:46,290 Ooba ist nicht da, oder? 80 00:07:47,130 --> 00:07:48,290 Er ist gefährlich! 81 00:07:49,130 --> 00:07:51,960 Ich werde etwas anderes verwenden, um ihn aufzuhalten. 82 00:07:52,420 --> 00:07:53,920 Noch etwas? 83 00:07:53,930 --> 00:07:54,970 Was haben Sie vor? 84 00:07:55,340 --> 00:07:58,260 Es ist alles in Ordnung! Ich bin eine Frau der Kifuuken! 85 00:07:58,260 --> 00:07:58,720 St-- 86 00:08:05,440 --> 00:08:07,190 Willst du das nicht beantworten? 87 00:08:08,230 --> 00:08:11,730 Gehen Sie nun in den Operationssaal. 88 00:08:19,370 --> 00:08:21,450 Du hast dich vorbereitet? 89 00:08:21,450 --> 00:08:22,240 Ja. 90 00:08:29,670 --> 00:08:32,340 Du wirst dich bald gut fühlen. 91 00:08:36,550 --> 00:08:37,970 Ich weiß! 92 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 Rie, bitte warte ein wenig. 93 00:08:43,520 --> 00:08:46,390 Nun gut. Mitglieder der Geheimpolizei. 94 00:08:47,150 --> 00:08:48,560 Herr Ooba. 95 00:08:48,560 --> 00:08:55,150 Wir hofften auf einen effektiveren Einsatz der Flesh Eaters, aber wir haben genug von Ihrer Großartigkeit. 96 00:08:55,530 --> 00:08:57,650 Was ist also damit? 97 00:09:02,660 --> 00:09:05,160 Ihr habt es gut gemacht, nicht wahr? 98 00:09:05,540 --> 00:09:08,420 Wir arbeiten im nationalen Interesse. 99 00:09:12,550 --> 00:09:18,220 Sie haben nach Ihrem Beitritt zu diesem Projekt einen Golfplatz gekauft, nicht wahr? 100 00:09:19,550 --> 00:09:21,510 Th-Das stimmt nicht! 101 00:09:21,510 --> 00:09:23,140 Das ist eine andere Sache! 102 00:09:23,470 --> 00:09:25,390 Aber es ist die Wahrheit. 103 00:09:25,390 --> 00:09:28,520 Du willst einfach auch tun, was Dir gefällt! 104 00:09:28,520 --> 00:09:31,480 Ich auch. 105 00:09:31,480 --> 00:09:34,110 Alles ist bereits in Gang gesetzt. 106 00:09:34,110 --> 00:09:36,360 Ich benötige kein Mandat mehr von Ihnen! 107 00:09:36,360 --> 00:09:38,070 Ich werde alles so machen, wie ich es für richtig halte. 108 00:09:38,700 --> 00:09:41,870 Glauben Sie, dass das toleriert wird? 109 00:09:44,910 --> 00:09:48,040 Ihr müsst doch weich im Kopf sein. 110 00:09:48,040 --> 00:09:50,290 Wenn Sie schießen können, machen Sie weiter. 111 00:10:10,810 --> 00:10:12,850 Wie ist das? Wie ist das? Wie ist das? 112 00:10:14,190 --> 00:10:15,150 Was ist los? 113 00:10:15,690 --> 00:10:18,240 Was ist los? Das! 114 00:10:21,950 --> 00:10:22,610 Was machst du? 115 00:10:25,620 --> 00:10:27,660 Scheiße? Du Bastard! Leg dich nicht mit mir an! 116 00:10:28,660 --> 00:10:30,710 Lass mich hier raus! Öffne dich! 117 00:10:30,710 --> 00:10:32,670 Glaube nicht, dass du damit durchkommst! 118 00:10:32,830 --> 00:10:33,670 Öffne es! 119 00:10:36,090 --> 00:10:37,670 Was machst du? Du Bastard! 120 00:10:38,340 --> 00:10:40,130 Hör auf herumzuspielen! Stoppen! 121 00:10:40,590 --> 00:10:43,890 Verstehen Sie, was Sie tun? 122 00:10:43,890 --> 00:10:45,200 Wenn du nicht aufhörst... 123 00:10:45,030 --> 00:10:47,390 Ich schätze, ich werde aufhören herumzuspielen. 124 00:10:45,220 --> 00:10:47,390 Das lasse ich dir nicht durchgehen! 125 00:10:53,270 --> 00:10:55,560 Wie wollen Sie mich aufhalten? 126 00:10:56,150 --> 00:10:58,070 Sie können nicht einmal Ihre Hände und Füße bewegen. 127 00:10:58,070 --> 00:10:59,990 Nun ja, ich schätze, einige von euch können das. 128 00:11:00,360 --> 00:11:02,490 Scheiße! Was haben Sie vor? 129 00:11:02,780 --> 00:11:04,490 Das habe ich vor! 130 00:11:06,160 --> 00:11:08,990 Sayōnara! 131 00:11:23,010 --> 00:11:27,010 Jeder, der versucht, meine Pläne zu durchkreuzen, wird verworfen. 132 00:11:34,480 --> 00:11:35,400 Den Mund halten! 133 00:11:42,110 --> 00:11:43,900 Hat es angefangen zu funktionieren? 134 00:11:44,700 --> 00:11:47,240 Es ist zu spät, um zurückzukehren. 135 00:11:50,330 --> 00:11:53,000 Selbst wenn du aufhören wolltest, ist es jetzt zu spät. 136 00:11:53,000 --> 00:11:59,960 Sobald Sie das Kemonozume eingenommen haben, müssen Sie es behalten Stärken Sie Ihr Selbstbewusstsein, um nicht konsumiert zu werden. 137 00:11:59,960 --> 00:12:01,920 Obwohl ich denke, dass es für dich unmöglich sein wird. 138 00:12:01,920 --> 00:12:03,670 Eigentlich...! 139 00:12:05,470 --> 00:12:08,720 Es gibt keinen neuen Weg. 140 00:12:08,720 --> 00:12:12,020 Die Methode ist sauberer, aber die Vorgehensweise bleibt gleich. 141 00:12:12,020 --> 00:12:13,520 Wie barbarisch. 142 00:12:13,520 --> 00:12:14,930 Jetzt fangen wir an. 143 00:12:15,850 --> 00:12:18,940 Es tut nicht weh. Es tut nicht weh. 144 00:12:19,190 --> 00:12:21,940 Es wird bald vorbei sein. 145 00:12:23,610 --> 00:12:26,450 Sehen...? Bald. 146 00:12:43,090 --> 00:12:45,970 Ich schätze, ich kann es dir jetzt sagen. 147 00:12:46,470 --> 00:12:53,060 Man sagt, als dein Vater das Kemonozume bekam, Sein Wille war zu schwach, um den Klauen zu widerstehen. 148 00:12:53,060 --> 00:12:58,480 Aber die Wahrheit ist, meine Medizin hier... Vielleicht sogar Jyuuzou selbst ... 149 00:12:58,480 --> 00:13:04,610 Ich habe in diesem Labor viele Dinge daraus hergestellt die Krallen, die dein Vater und Jyuuzou benutzt haben. 150 00:13:10,410 --> 00:13:13,370 Kannst du es jetzt nicht sehen? 151 00:13:13,370 --> 00:13:16,000 Aufgewachsen ohne die Liebe deiner Eltern. 152 00:13:16,000 --> 00:13:21,540 Das Kifuuken, Ihre einzige emotionale Quelle Unterstützung, brach zusammen und Jyuuzou starb. 153 00:13:22,170 --> 00:13:27,010 Der Mann, der freundlich zu dir war, wurde von einer anderen Frau entführt. 154 00:13:27,420 --> 00:13:29,430 Sie müssen schützen, was Ihnen wichtig ist. 155 00:13:29,430 --> 00:13:31,510 Du kannst es nicht loslassen. 156 00:13:31,970 --> 00:13:34,510 Was ist der Grund für deine Wut? 157 00:13:34,520 --> 00:13:39,770 Der Mann, den du liebst, wird nicht für dich kommen weil da noch eine andere Frau im Weg ist. 158 00:13:39,770 --> 00:13:41,860 Wer ist das? 159 00:13:42,900 --> 00:13:43,520 Yuka? 160 00:13:44,480 --> 00:13:49,740 Wenn sie weg ist, wird Toshihiko, Ihre emotionale Unterstützung, Ihnen gehören. 161 00:13:49,740 --> 00:13:51,870 Dein kostbares Kifuuken wird zurückkommen. 162 00:13:51,870 --> 00:13:54,280 Die glücklichen Tage werden weitergehen. 163 00:13:54,790 --> 00:13:57,120 Wenn sie nur nicht da wäre. 164 00:14:00,330 --> 00:14:02,580 Sie wird wütend. Sie wird wütend. 165 00:14:03,000 --> 00:14:05,170 Das hier ist fertig. 166 00:14:08,510 --> 00:14:09,920 Als nächstes kommt... 167 00:14:15,010 --> 00:14:16,060 Guten Morgen. 168 00:14:16,060 --> 00:14:17,430 Du bist bald an der Reihe. 169 00:14:21,400 --> 00:14:23,020 Es ist mir egal. 170 00:14:23,020 --> 00:14:25,480 Beeil dich und töte mich. 171 00:14:25,480 --> 00:14:27,690 Wenn du meine Arme willst, nimm sie. 172 00:14:28,240 --> 00:14:30,650 Du gibst leicht auf, nicht wahr? 173 00:14:30,650 --> 00:14:33,450 Wo ist deine Energie geblieben? 174 00:14:33,450 --> 00:14:36,910 Dein stets strahlender und fröhlicher Geist. 175 00:14:36,910 --> 00:14:40,460 Vielleicht haben Sie diesen Mann aufgegeben? 176 00:14:40,460 --> 00:14:41,870 Es lässt sich nicht ändern. 177 00:14:41,870 --> 00:14:44,580 Egal was passiert, am Ende bist du ein Fleischfresser. 178 00:14:44,590 --> 00:14:46,790 Du kannst nicht mit einem Menschen zusammen sein. 179 00:14:46,800 --> 00:14:47,710 Töte mich! 180 00:14:47,960 --> 00:14:49,170 Nein, nein, nein, nein. 181 00:14:49,170 --> 00:14:51,220 Das kann ich nicht. 182 00:14:59,980 --> 00:15:01,310 Yuka! 183 00:15:01,310 --> 00:15:04,400 Willst du nicht ein Mensch sein? 184 00:15:04,400 --> 00:15:06,310 Möchten Sie diese? 185 00:15:06,320 --> 00:15:08,230 Ries Arme? 186 00:15:08,230 --> 00:15:10,780 Oh, sie fühlen sich gut an. 187 00:15:10,780 --> 00:15:13,240 Und keine gruseligen Dornen oder Krallen. 188 00:15:13,660 --> 00:15:16,530 Rie! Was hast du ihr angetan? 189 00:15:16,530 --> 00:15:18,580 Sie ist ein normales Mädchen! 190 00:15:24,420 --> 00:15:25,750 Das ist sie! 191 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 Derjenige, der Toshihiko stehlen wird. 192 00:15:28,170 --> 00:15:29,300 Rie. 193 00:15:29,710 --> 00:15:31,800 Sehen. Sehen. Erinnerst du dich? 194 00:15:31,800 --> 00:15:34,180 Sie ist hinter Toshihiko her. 195 00:15:34,180 --> 00:15:35,510 Ein Ärgernis. 196 00:15:35,510 --> 00:15:38,680 Gefährlich! Sie wird Toshihiko nehmen! 197 00:15:39,060 --> 00:15:40,640 Dieb! 198 00:15:40,640 --> 00:15:41,810 Achtung! 199 00:15:41,810 --> 00:15:45,650 Du musst auf sie aufpassen! Pass auf sie auf! Pass auf sie auf! 200 00:15:45,650 --> 00:15:47,190 Du willst Toshihiko, nicht wahr? 201 00:15:47,980 --> 00:15:53,030 Die Frau, die unten herumhuscht, ist die Grund, warum die Dinge nicht funktionieren. Es ist ihre Schuld. 202 00:15:54,410 --> 00:15:57,620 Sie wird deinen kostbaren Mann nehmen. 203 00:15:57,620 --> 00:16:00,870 Du bist ein Fleischfresser! Töte sie und nimm ihn. 204 00:16:05,830 --> 00:16:09,960 NEIN! Töte mich! Töte mich! 205 00:16:09,960 --> 00:16:11,460 Ich hasse dich! 206 00:16:13,550 --> 00:16:16,590 Sie hat seine Krallen! 207 00:16:28,230 --> 00:16:29,480 Verstehst du? 208 00:16:29,480 --> 00:16:32,820 Der Mann, der dein Liebhaber war. 209 00:16:37,280 --> 00:16:40,620 Sie tötete ihn und nahm seine Krallen. 210 00:16:40,620 --> 00:16:42,410 Sie versucht, Toshihiko zu erobern! 211 00:16:42,410 --> 00:16:44,870 Sie ist diejenige, die dir im Weg steht! 212 00:16:46,670 --> 00:16:50,750 Solange du sie nicht besiegst, kannst du Toshihiko nicht bekommen! 213 00:16:50,750 --> 00:16:52,880 Du kannst nichts tun! 214 00:16:52,880 --> 00:16:54,840 Holen Sie sich, was Sie wollen! 215 00:16:54,840 --> 00:16:55,630 Beschütze es! 216 00:17:10,940 --> 00:17:13,860 Jetzt, jetzt, jetzt... 217 00:17:13,860 --> 00:17:17,280 Es ist Zeit für einen Showdown für diesen Dummkopf! 218 00:17:17,280 --> 00:17:20,280 Der Gewinner kriegt den Mann! 219 00:17:21,070 --> 00:17:23,280 Obwohl er eigentlich schon tot ist. 220 00:17:27,000 --> 00:17:29,330 Bereit, bereit. 221 00:17:29,330 --> 00:17:30,000 Kämpfen! 222 00:17:32,590 --> 00:17:33,540 Es ist nicht wahr! 223 00:17:34,090 --> 00:17:35,920 Es ist nicht wahr! 224 00:17:36,720 --> 00:17:37,470 Es ist nicht wahr! 225 00:17:38,180 --> 00:17:39,970 Es ist unmöglich! 226 00:17:44,470 --> 00:17:47,390 Ich kann nicht das Kind eines Fleischfressers sein! 227 00:17:55,570 --> 00:17:57,070 Das ist lächerlich! 228 00:17:58,030 --> 00:17:59,450 Was ist das? 229 00:18:43,530 --> 00:18:44,410 Rie... 230 00:18:45,200 --> 00:18:47,620 Wo bist du? 231 00:18:48,120 --> 00:18:50,910 Rie! Wussten Sie mein Geheimnis? 232 00:18:51,790 --> 00:18:54,790 Der Grund, warum Vater mich nicht zu seinem Nachfolger gemacht hat. 233 00:18:54,790 --> 00:18:58,050 Lag es daran, dass ich kein Mensch war? 234 00:19:05,430 --> 00:19:10,270 Yuka ist der einzige ursprüngliche Flesh Eater, der noch übrig ist. 235 00:19:10,810 --> 00:19:14,190 Kann Rie ein Original besiegen? 236 00:19:14,190 --> 00:19:16,690 Ich nehme die Arme des Gewinners. 237 00:19:16,690 --> 00:19:20,150 Ich möchte die besten Krallen für meinen Sohn finden. 238 00:19:20,150 --> 00:19:22,280 Wer wird nun gewinnen? 239 00:19:35,330 --> 00:19:37,960 Oh, es ist entschieden! 240 00:19:37,960 --> 00:19:39,840 Es ist schließlich Harumi 241 00:19:45,390 --> 00:19:46,300 Ja. 242 00:19:47,180 --> 00:19:48,430 Oh. Papa. 243 00:19:48,430 --> 00:19:51,220 Ich habe ein paar schöne Originalkrallen bekommen. 244 00:19:51,220 --> 00:19:53,350 Jetzt wirst auch du stark, mein Sohn. 245 00:19:53,350 --> 00:19:56,520 Niemand wird sich mehr über dich lustig machen. 246 00:19:56,520 --> 00:19:58,860 Sie werden nicht so behandelt, als wären Sie im Weg. 247 00:20:03,820 --> 00:20:07,740 Ich muss nicht stärker werden. 248 00:20:07,740 --> 00:20:08,870 Das ist nicht gut! 249 00:20:08,870 --> 00:20:10,370 Du musst stark werden! 250 00:20:10,370 --> 00:20:13,160 Wenn du nicht stark bist, kannst du nicht tun, was du willst! 251 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Ich möchte mit jedem befreundet sein. 252 00:20:17,920 --> 00:20:20,380 Papa, du hast doch keine Freunde, oder? 253 00:20:23,630 --> 00:20:25,550 Das ist also das Ooba-Gebäude. 254 00:20:43,900 --> 00:20:45,990 Hallo. Das ist das Kifuuken-Dojo. 255 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 Ist das Hoozuki? 256 00:20:47,360 --> 00:20:48,570 Bist du das, Kazuma? 257 00:20:48,570 --> 00:20:49,660 Das ist Messer. 258 00:20:49,660 --> 00:20:51,580 Ist Hoozuki da? 259 00:20:51,580 --> 00:20:53,290 Warten Sie bitte einen Moment. 260 00:20:53,290 --> 00:20:53,700 Ich rufe an... 261 00:20:53,700 --> 00:20:55,000 Nein, das wirst du tun. 262 00:20:55,710 --> 00:20:58,120 Bringen Sie ein Katana mit und kommen Sie zum Berg dahinter. 263 00:20:58,120 --> 00:20:59,040 Beeil dich. 264 00:20:59,500 --> 00:21:00,290 Ist etwas-- 265 00:21:12,890 --> 00:21:14,010 Kazuma! 266 00:21:16,730 --> 00:21:17,940 Was ist los? 267 00:21:17,940 --> 00:21:19,020 Ist etwas passiert? 268 00:21:20,980 --> 00:21:22,770 Kazuma? 269 00:21:23,150 --> 00:21:24,400 Hab keine Angst. 270 00:21:24,400 --> 00:21:25,030 Es ist okay. 271 00:21:27,200 --> 00:21:29,990 Ich war ein Fleischfresser. 272 00:21:29,990 --> 00:21:31,030 Wussten Sie? 273 00:21:32,080 --> 00:21:34,700 Ich kann mich nicht mehr beherrschen. 274 00:21:35,540 --> 00:21:36,790 Töte mich mit diesem Schwert. 275 00:21:38,620 --> 00:21:42,790 Als würde ich einen Fleischfresser töten: Ich werde nicht sterben, bis du beide Arme abgeschnitten hast! 276 00:21:44,090 --> 00:21:47,050 Ich werde das Kifuuken dir überlassen. 277 00:21:47,050 --> 00:21:50,550 Ich... ich kann diesen Schmerz nicht ertragen. 278 00:21:52,100 --> 00:21:54,890 Es ist so schwer, meinen Verstand zu bewahren. 279 00:21:55,890 --> 00:22:00,060 Ich möchte jemanden so sehr essen, dass ich es nicht ertragen kann! 280 00:22:01,810 --> 00:22:02,770 Was machst du?! 281 00:22:02,770 --> 00:22:04,020 Beeilen Sie sich und machen Sie es! 282 00:22:04,020 --> 00:22:05,320 Das ist ein Monstermord! 283 00:22:06,650 --> 00:22:07,480 Töte mich! 284 00:22:08,030 --> 00:22:09,070 Töte mich! 285 00:22:09,400 --> 00:22:11,070 Bitte töte mich! 286 00:22:13,620 --> 00:22:15,830 Töte mich! 287 00:22:16,790 --> 00:22:19,790 Bitte töte mich! 288 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 289 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ich beiße gerne in die Regentropfen 290 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 291 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Sie sind nicht süß, sondern bitter 292 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 293 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 294 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 295 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 296 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 297 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 298 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo Kakimidashite 299 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Du rüttelst mich auf 300 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 301 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 302 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 303 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 304 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 305 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 An Tagen wie diesen verliere ich mich 306 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 307 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht